Informacja dla obywateli Ukrainy/ Інформація для громадян України

5 marca 2026 r. weszłą w życie ustawa z dnia 23 stycznia 2026 r. o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. 2026 poz. 203)/


5 березня 2026 року набрав чинності Закон від 23 січня 2026 року про припинення дії рішень, що випливають із Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни, та про внесення змін до деяких інших законів (Збірник законів від 2026 року, ст. 203).

Nowe przepisy stopniowo wygaszają specjalne regulacje dla uchodźców z Ukrainy, przy jednoczesnym zachowaniu dla nich ochrony czasowej do 4 marca 2027 r. Zgodnie z nowym brzmieniem przepisów, osoby objęte ochroną czasową, posiadające nadany numer PESEL ze statusem UKR, które złożą oświadczenie pod rygorem odpowiedzialności karnej, że nie zachodzi wobec nich żadna z przesłanek powodujących, że nie powinny posiadać statusu UKR, będą mogły nadal korzystać ze świadczeń z pomocy społecznej, ale w ograniczonym zakresie. Osoby te od 5 marca 2026 r., po spełnieniu kryteriów wynikających z ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej, będą mogły ubiegać się o przyznanie pomocy w formie: schronienia, posiłku, niezbędnego ubrania i zasiłku celowego. Środki na realizację ww. świadczeń zostaną zapewnione przez budżet państwa. Właściwa miejscowo do przyznawania świadczeń będzie gmina miejsca pobytu osoby ubiegającej się o pomoc/

Нові правила поступово скасовують спеціальні правила для біженців з України, зберігаючи при цьому їх тимчасовий захист до 4 березня 2027 року. Згідно з новими правилами, особи, які перебувають під тимчасовим захистом, мають номер PESEL зі статусом UKR та заявляють під страхом кримінальної відповідальності за неправдиві свідчення, що немає жодних обставин, за яких вони не повинні мати статусу UKR, продовжуватимуть отримувати соціальну допомогу, але в обмеженому обсязі. З 5 березня 2026 року, після виконання критеріїв, викладених у Законі від 12 березня 2004 року «Про соціальну допомогу», ці особи зможуть подати заявку на отримання допомоги у вигляді житла, харчування, необхідного одягу та призначеної допомоги. Фінансування цих допомог забезпечуватиметься державним бюджетом. Гміна за місцем проживання заявника матиме компетенції щодо надання допомоги.