Informacja dla obywateli Ukrainy/ Інформація для громадян України
5 marca 2026 r. weszłą w życie ustawa z dnia 23 stycznia 2026 r. o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. 2026 poz. 203)/
5 березня 2026 року набрав чинності Закон від 23 січня 2026 року про припинення дії рішень, що випливають із Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни, та про внесення змін до деяких інших законів (Збірник законів від 2026 року, ст. 203).
Nowe przepisy stopniowo wygaszają specjalne regulacje dla uchodźców z Ukrainy, przy jednoczesnym zachowaniu dla nich ochrony czasowej do 4 marca 2027 r. Zgodnie z nowym brzmieniem przepisów, osoby objęte ochroną czasową, posiadające nadany numer PESEL ze statusem UKR, które złożą oświadczenie pod rygorem odpowiedzialności karnej, że nie zachodzi wobec nich żadna z przesłanek powodujących, że nie powinny posiadać statusu UKR, będą mogły nadal korzystać ze świadczeń z pomocy społecznej, ale w ograniczonym zakresie. Osoby te od 5 marca 2026 r., po spełnieniu kryteriów wynikających z ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej, będą mogły ubiegać się o przyznanie pomocy w formie: schronienia, posiłku, niezbędnego ubrania i zasiłku celowego. Środki na realizację ww. świadczeń zostaną zapewnione przez budżet państwa. Właściwa miejscowo do przyznawania świadczeń będzie gmina miejsca pobytu osoby ubiegającej się o pomoc/
Нові правила поступово скасовують спеціальні правила для біженців з України, зберігаючи при цьому їх тимчасовий захист до 4 березня 2027 року. Згідно з новими правилами, особи, які перебувають під тимчасовим захистом, мають номер PESEL зі статусом UKR та заявляють під страхом кримінальної відповідальності за неправдиві свідчення, що немає жодних обставин, за яких вони не повинні мати статусу UKR, продовжуватимуть отримувати соціальну допомогу, але в обмеженому обсязі. З 5 березня 2026 року, після виконання критеріїв, викладених у Законі від 12 березня 2004 року «Про соціальну допомогу», ці особи зможуть подати заявку на отримання допомоги у вигляді житла, харчування, необхідного одягу та призначеної допомоги. Фінансування цих допомог забезпечуватиметься державним бюджетом. Гміна за місцем проживання заявника матиме компетенції щодо надання допомоги.
Broszura informacyjną nt. Polski
w zakresie obejmowania ochroną czasową wysiedleńców z terytorium Ukrainy
w związku z toczącym się konfliktem zbrojnym na terytorium tego kraju opracowaną przez Agencję UE ds. Azylu (European Union Agency for Asylum, dalej: EUAA)
oraz MSWiA w porozumieniu z pozostałymi właściwymi merytorycznie resortami.
Projekt „Lubelskie Pomaga Ukrainie”
Pomoc dla osób uciekających do Polski z terenu Ukrainy
w związku z atakiem Federacji Rosyjskiej na Ukrainę
finansowana z Regionalnego Programu Operacyjnego
Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020
Zapraszamy do uczestnictwa w projekcie „Lubelskie pomaga Ukrainie”.
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Puławach zaprasza wszystkie chętne osoby do realizacji projektu „Lubelskie pomaga Ukrainie”. Uczestnikami mogą być osoby uciekające przed skutkami konfliktu zbrojnego z terenu Ukrainy i przebywające obecnie w województwie lubelskim, które przybyły legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej od dnia 24 lutego 2022 r. i deklarują chęć pobytu długoterminowego na terenie województwa lubelskiego.
Celem projektu jest integracja społeczna poprzez realizację usług społecznych oraz wsparcie socjalno-bytowe. W ramach projektu można otrzymać podstawowe wsparcie socjalno bytowe oraz doradztwo w zakresie załatwiania spraw życia codziennego, pomoc tłumacza, psychologa/prawnika, usługi asystenckie/wsparcia dziennego.
Projekt realizowany jest przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 – 2020 współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Więcej informacji znajduje się na stronie www.rops.lubelskie.pl
Załączniki :
- Formularz zgłoszeniowy,
- Oświadczenie uczestnika Projektu
- Deklaracja uczestnictwa w Projekcie
- Regulamin rekrutacji
- Regulamin rekrutacji ПОЛОЖЕННЯ ПРО – tłumaczenie UA
- zał 1 – Formularz zgłoszeniowy
- zał 1- Форма заяви – tłumaczenie UA
- zał 2 – Oświadczenie uczestnika projektu
- zał 2 – ЗЯВА УЧАСНИКА ПРОЕКТУ- tłumaczenie UA
- zał 3 – deklaracja uczestnictwa w projekcie
- zał 3 – ЗАЯВА ПРО БАЖАННЯ ВЗЯТИ УЧАСТЬ – tłumaczenie UA
Projekt „Lubelskie pomaga Ukrainie” – nauka języka polskiego
Bezpłatne kursy języka polskiego
Od 10 czerwca 2022 r. ruszył nabór osób chcących skorzystać ze wsparcia w ramach projektu „Lubelskie pomaga Ukrainie – nauka języka polskiego” realizowanego przez Departament Kultury, Edukacji i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego w Lublinie.
Poniżej przekazujemy Państwu niezbędne informacje dotyczące projektu:
- Bezpłatne szkolenia z podstaw języka polskiego są przeznaczone dla osób dorosłych uciekających przed wojną, które przybyły legalnie z Ukrainy do Polski od 24 lutego br. i które przebywają na obszarze województwa lubelskiego;
- Planowane jest przeszkolenie łącznie 1800 osób w ciągu sześciu dwumiesięcznych tur realizacji szkoleń (do lipca 2023 r.);
- W ramach szkolenia uczestnicy zrealizują 60 godzin lekcyjnych zajęć z podstaw języka polskiego, które będą trwały ok. 8 tygodni (2 spotkania w tygodniu po 4 godziny lekcyjne). Po zakończeniu zajęć, kursanci otrzymają zaświadczenia o odbytym szkoleniu i nabytych umiejętnościach;
- Kursy będą prowadzone w maksymalnie dwunastoosobowych grupach, w systemie stacjonarnym oraz zdalnym (w zależności od preferencji uczestników), w terminach i miejscach możliwie dostosowanych do potrzeb słuchaczy;
- Rekrutacja uczestników projektu prowadzona jest przez Departament Kultury, Edukacji i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, natomiast realizacja szkoleń zostanie powierzona zewnętrznym instytucjom szkoleniowym;
Formularz zgłoszeniowy do projektu
Zgodnie z art. 31 ust. 1 ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa Obywatelowi Ukrainy, którego pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest uznawany za legalny i który został wpisany do rejestru PESEL, przysługuje pomoc m.in. w postaci: jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł na osobę, świadczeń rodzinnych oraz z pomocy społecznej.
Відповідно до ст. 31 сек. 1 Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави громадянину України, перебування якого на території Республіки Польща вважається законним і внесено до реєстру PESEL, мають право на допомогу, зокрема у вигляді: одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу, сімейної допомоги та соціальної допомоги
Wnioski można składać w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Puławach przy ul. Leśnej 17, od poniedziałku do piątku, w godzinach 8.30 – 14.00.
Заяви можна подати в Місцевому Центрі Соціальної Допомоги в Пулавах за адресою: вул. Leśna 17, з понеділка по п’ятницю, з 8.30 до 14.00.
- Punkt Obsługi Działu Pomocy Środowiskowej – wnioski o jednorazowe świadczenie pieniężne oraz świadczenia z pomocy społecznej – tel. 81 458 69 88.
- Punkt Obsługi Działu Świadczeń Rodzinnych – wnioski o świadczenia rodzinne, tel. 81 458 69 70.
- Пункт Територіального Центру Обслуговування- заяви на одноразову грошову допомогу та соціальну допомогу – тел.: 81 458 69 88.
- Пункт Відділу Сімейних Виплат – заяви на сімейні виплати – тел.: 81 458 69 70.
Co należy posiadać przy składaniu wniosku:
- polski numer identyfikacyjny PESEL osoby składającej wniosek i dziecka;
- adres mailowy;
- polski numer telefonu;
- numer rachunku bankowego w Polsce.
Що потрібно мати при подачі заяви:
- польський ідентифікаційний номер PESEL заявника та дитини;
- адресу електронної пошти;
- польський номер телефону;
- номер банківського рахунку в Польщі.
